Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
7 septembre 2008 7 07 /09 /septembre /2008 20:57

În acest an 1938, Paul Smàràndescu a fost desemnat pentru intocmirea planurilor imobilului proiectat pentru Ministerul de Interne, în urma decretului-lege dat de Carol II.
Palatul Ministerului de Interne trebuia sà se construiascà in piata din fata Palatului Regal la Bucuresti; este imobilul care avea sa devina in anii '50 sediul comitetului central al partidului comunist, în piata urbana celebra în lumea întreaga la sfârsitul lui 1989, Piata Revolutiei anticomuniste.
Paul nu si-ar fi putut imagina ca 70 de ani mai târziu, nepotul lui Alexandre, arhitect si el, o sa deseneze un proiect de amenajare urbana a Pietei Revolutiei, în memoria lui... dar asta este o altà istorie pe care và voi povesti-o altà datà.

În acest an 1938, Paul ar fi vrut sa se ocupe mai mult de o altà piatà ceva mai modestà, dar pe care o desenase cu multà dragoste la Sinaia: Piata Unirii sau cum îi zicea, Piata de alimente; sistematizarea strazii care lega B-dul Ghica cu varianta; un proiect delicat, cu o diferenta de nivel de 15m, pentru care întocmise planurile cu un an în urmà.



Piata Unirii azi


În cabinetul de lucru de la Vila Vânàtori, biblioteca de sub streasinà, intre detaliile fotoliilor Regale, sfetnice împàràtesti si candele pentru Biserica Sfântul Ilie, erau si schitele pentru amenajarea Pietei Unirii... planurile erau la Primarie.


1938, Biserica din Sinaia, Detaliul fotoliilor Regale, executate de tecusaanu si Gàtej, tâmplari la Sinaia. (1938, l’Eglise de Sinaïa, détails des fauteuils royaux, exécutés par Tecuseanu et Gàtej, menuisiers à Sinaïa.)

_____________________________________________________

1938, Biserica din Sinaia, Mobilier, fotoliul Regesc, strane, executate de tecusaanu si Gàtej, tâmplari la Sinaia. (1938, l’Eglise de Sinaïa, meubles, fauteuil royal, exécutés par Tecuseanu et Gàtej, menuisiers à Sinaïa)

_____________________________________________
Miar place sa cred cà mai sunt si acum, ca in 1938 în preajma ràzboiului...

_____________________________________________
Astept amintiri de la cei din Sinaia care au reusit sà pàstreze urmele unei existente demne de când Sinaia devenea ORAS. Scrisori, poze, afise, acte si alte màruntisuri, pentru memoria unui arhitect urbanist de talent care a pus bazele unui oras modern.
_____________________________________________________

En cette année 1938, Paul Smàràndescu a été désigné pour dessiner les plans de l’immeuble prévu pour le Ministère de l’Intérieur, suite au décret de loi donné par Carol II. Le Palais du Ministère de l’Intérieur devait être construit sur la place située en face du Palais Royal de Bucarest; c’est l’immeuble qui deviendra dans les années ’50 le siège du comité central du parti communiste, sur la place devenue célèbre dans le monde entier à la fin de l’année 1989, la Place de la Révolution anticommuniste.

Paul ne pouvait pas s’imaginer que 70 ans plus tard, son petit-fils Alexandre, architecte lui-aussi, dessinerait un projet d’aménagement urbain de la Place de la Révolution à sa mémoire … mais c’est une histoire que j’ai vous raconterai une autre fois.

 

En cette année 1938, Paul aurait voulu s’occuper d’une place plus modeste, qu’il avait dessinée avec plein d’amour à Sinaia. La Place de l’Union ou comme on l’appelait, la Place du marché; la systématisation de la rue qui reliait le Boulevard Ghica à «la variante»; un projet délicat, avec une différence de niveau de 15 mètres, pour laquelle il avait fait les plans une année plus tôt.

Dans le cabinet de travail de la Villa Vânàtori, dans la bibliothèque sous le toit, parmi les détails des fauteuils royaux, des chandeliers et des bougies pour l’Eglise Saint Elie, il y avait aussi les esquisses pour l’aménagement de la Place de l’Union ….les plans étaient à la Mairie.

__________ 

J’attends des souvenirs de ceux qui ont réussi à garder les traces d’une existence digne de Sinaia qui devenait VILLE. Correspondance, photos, affiches, papiers anciens et autres souvenirs, pour la mémoire d’un architecte urbaniste de talent qui a posé la première pierre d’une ville moderne.

Partager cet article

Repost 0
Published by E. CRIVAT - dans URBANISM
commenter cet article

commentaires

CENTENARUL PAUL SMARANDESCU

Începând cu anul acesta si pânà în 2045, vom sarbatori Centenarul unui imobil construit de Paul Smàràndescu în fiecare an,
ba chiar doua sau trei imobile centenare pe an.
Centenarul Vilei Vânàtori este în 2015, mai ràmâne 1 an ca sà îi dàm infàtisarea pe care ne-a lasat-o arhitectul ei.